Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 44:34

Ад-Духан, аят 34

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 44:34 из суры Ад-Духан.

Открыть чтение Открыть в приложении
44:34 Мекканская сура

Арабский текст

إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ

Транскрипция

Инна хаолаи лайакулуна

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 44:34, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Воистину, они непременно скажут:

Тафсир ас-Саади Всевышний показал сынам Исраила невероятные чудеса, которые были великим благом и тяжелым испытанием. Они подтверждали правдивость всего, что говорил пророк Муса, и лишали неверующих...

Всевышний показал сынам Исраила невероятные чудеса, которые были великим благом и тяжелым испытанием. Они подтверждали правдивость всего, что говорил пророк Муса, и лишали неверующих какого-либо оправдания своему неверию.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

44:35 إِنْ هِىَ إِلَّا مَوْتَتُنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ Ин хия илля маутатуна аль-уля уама нахну бимуншарина «Для нас есть только одна смерть, и мы не будем воскрешены. 44:36 فَأْتُوا۟ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ Фату биабаина ин кунтум садикина Приведите же наших отцов, если вы говорите правду». 44:37 أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَـٰهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ مُجْرِمِينَ Ахум хайрун ам кауму туббаин уалласина мин каблихим ахлакнахум иннахум кану муджримина Они лучше или же народ Тубба (Тобба) и их предшественники? Мы погубили их. Воистину, они были грешниками.

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире