Арабский текст
مَا خَلَقْنَـٰهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Транскрипция
Ма халакнахума илля биалхакки уалакинна аксарахум ля йаламуна
Аудио аята
Ясир ад-ДосариПрослушайте аят 44:39, чтобы сверить чтение с транскрипцией.
Перевод на русский
Мы сотворили их (небеса и землю) только ради истины, но большинство их не знает этого.
Тафсир ас-Саади Всевышний сообщил о Своем могуществе и Своей безграничной мудрости. Он сотворил небеса и землю не ради забавы, а создал их ради истины и в полном соответствии с истиной. Он создал все...
Всевышний сообщил о Своем могуществе и Своей безграничной мудрости. Он сотворил небеса и землю не ради забавы, а создал их ради истины и в полном соответствии с истиной. Он создал все сущее для того, чтобы Его творения поклонялись Ему одному и не воздвигали для себя иных богов. Он создал все сущее для того, чтобы повелевать и запрещать, а затем наказывать и вознаграждать. Однако многие люди не ведают об этом, а потому и не размышляют о сотворении небес и земли.