Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 44:38

Ад-Духан, аят 38

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 44:38 из суры Ад-Духан.

Открыть чтение Открыть в приложении
44:38 Мекканская сура

Арабский текст

وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَـٰعِبِينَ

Транскрипция

Уама халакна ас-самауати уаларда уама байнахума лаибина

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 44:38, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Мы не сотворили небеса, землю и то, что между ними, забавляясь.

Тафсир ас-Саади Твои враги ничуть не лучше грешников, которые жили прежде. Они творят такое же беззаконие, и поэтому их ожидает такой же печальный конец.

Твои враги ничуть не лучше грешников, которые жили прежде. Они творят такое же беззаконие, и поэтому их ожидает такой же печальный конец.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

44:39 مَا خَلَقْنَـٰهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ Ма халакнахума илля биалхакки уалакинна аксарахум ля йаламуна Мы сотворили их (небеса и землю) только ради истины, но большинство их не знает этого. 44:40 إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ مِيقَـٰتُهُمْ أَجْمَعِينَ Инна йаума аль-фасли микатухум аджмаина Воистину, День различения - это срок, установленный для каждого из них. 44:41 يَوْمَ لَا يُغْنِى مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْـًٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ Йаума ля йугни маулан ан маулан шайан уаля хум йунсаруна Это будет день, когда близкий ничем не поможет своему близкому и когда помощь не будет оказана никому,

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире