Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 50:41

Каф, аят 41

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 50:41 из суры Каф.

Открыть чтение Открыть в приложении
50:41 Мекканская сура

Арабский текст

وَٱسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ ٱلْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ

Транскрипция

Уаистамиа йаума йунади аль-мунади мин маканин карибин

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 50:41, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Слушай! В тот день глашатай воззовет поблизости (или прислушайся в тот день, когда глашатай воззовет поблизости).

Тафсир ас-Саади Речь идет о том, как ангел Исрафил вострубит в рог, находясь на земле.

Речь идет о том, как ангел Исрафил вострубит в рог, находясь на земле.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

50:42 يَوْمَ يَسْمَعُونَ ٱلصَّيْحَةَ بِٱلْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُرُوجِ Йаума йасмауна ас-сайхата биалхакки салика йауму аль-хуруджи В тот день они услышат звук истинно. Это - День выхода из могил. 50:43 إِنَّا نَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا ٱلْمَصِيرُ Инна нахну нухйи уанумиту уаилайна аль-масиру Воистину, Мы оживляем и умерщвляем, и к Нам предстоит прибытие. 50:44 يَوْمَ تَشَقَّقُ ٱلْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ۚ ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ Йаума ташаккаку аль-арду анхум сираан салика хашрун алайна йасирун В тот день земля разверзнется для них, когда они будут спешить. Нам легко собрать их таким образом.

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире