Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 52:42

Ат-Тур, аят 42

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 52:42 из суры Ат-Тур.

Открыть чтение Открыть в приложении
52:42 Мекканская сура

Арабский текст

أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هُمُ ٱلْمَكِيدُونَ

Транскрипция

Ам йуридуна кайдан фалласина кафару хуму аль-макидуна

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 52:42, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Или же они желают замыслить козни? Но ведь неверующие сами станут жертвой козней.

Тафсир ас-Саади Если они хотят погубить твою религию и начатое тобой дело, то пусть знают, что их злодеяния обернутся против них самих. Хвала Аллаху, все произошло именно так! Неверующие использовали...

Если они хотят погубить твою религию и начатое тобой дело, то пусть знают, что их злодеяния обернутся против них самих. Хвала Аллаху, все произошло именно так! Неверующие использовали все возможности для того, чтобы навредить Пророку, но Аллах помог ему выстоять, а затем даровал его религии победу над врагами.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

52:43 أَمْ لَهُمْ إِلَـٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ ۚ سُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ Ам лахум илахун гайру аллахи субхана аллахи амма йушрикуна Или же у них есть другой бог наряду с Аллахом? Аллах пречист и далек от тех, кого они приобщают в сотоварищи! 52:44 وَإِن يَرَوْا۟ كِسْفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطًا يَقُولُوا۟ سَحَابٌ مَّرْكُومٌ Уаин йарау кисфан мина ас-самаи сакитан йакулу сахабун маркумун Даже если они увидят куски неба падающими, они скажут: «Это скопились облака!». 52:45 فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَـٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى فِيهِ يُصْعَقُونَ Фасархум хатта йулаку йаумахуму аль-ласи фихи йусакуна Оставь же их, пока они не встретят тот день их, когда их постигнет погибель.

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире