Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 52:45

Ат-Тур, аят 45

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 52:45 из суры Ат-Тур.

Открыть чтение Открыть в приложении
52:45 Мекканская сура

Арабский текст

فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَـٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى فِيهِ يُصْعَقُونَ

Транскрипция

Фасархум хатта йулаку йаумахуму аль-ласи фихи йусакуна

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 52:45, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Оставь же их, пока они не встретят тот день их, когда их постигнет погибель.

Тафсир ас-Саади О Мухаммад! Их души невозможно исцелить, и укоренившееся в них зло должно быть выжжено огненным наказанием. Оставь же их, пусть они ждут Дня воскресения, когда они будут поражены...

О Мухаммад! Их души невозможно исцелить, и укоренившееся в них зло должно быть выжжено огненным наказанием. Оставь же их, пусть они ждут Дня воскресения, когда они будут поражены наказанием, которое невозможно ни описать, ни сравнить с чем-нибудь другим.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

52:46 يَوْمَ لَا يُغْنِى عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْـًٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ Йаума ля йугни анхум кайдухум шайан уаля хум йунсаруна В тот день их козни не принесут им никакой пользы, и никто не поможет им. 52:47 وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ Уаинна лиллясина саламу асабан дуна салика уалакинна аксарахум ля йаламуна Воистину, беззаконникам уготованы мучения и перед этим, но большинство их не знает этого. 52:48 وَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ Уаисбир лихукми раббика фаиннака биайунина уасаббих бихамди раббика хина такуму Потерпи же до решения твоего Господа, ведь ты - у Нас на Глазах. Прославляй хвалой своего Господа, когда...

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире