Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 69:14

Аль-Хакка, аят 14

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 69:14 из суры Аль-Хакка.

Открыть чтение Открыть в приложении
69:14 Мекканская сура

Арабский текст

وَحُمِلَتِ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَٰحِدَةً

Транскрипция

Уахумилати аль-арду уалджибалу фадукката даккатан уахидатан

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 69:14, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

когда земля и горы будут подняты и разобьются, превратившись в песок за один раз,

Тафсир ас-Саади Исрафил вострубит в рог, после чего души творений устремятся к уже окончательно оформившимся телам. Каждая душа войдет в свое тело, и тогда все люди предстанут пред Господом миров.

Исрафил вострубит в рог, после чего души творений устремятся к уже окончательно оформившимся телам. Каждая душа войдет в свое тело, и тогда все люди предстанут пред Господом миров.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

69:15 فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ Файаумаисин уакаати аль-уакиату в тот день наступит Событие (День воскресения). 69:16 وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِىَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ Уаиншаккати ас-самао фахия йаумаисин уахийатун Небо разверзнется, ибо оно в тот день будет слабым. 69:17 وَٱلْمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرْجَآئِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَـٰنِيَةٌ Уалмалаку аля арджаиха уайахмилу арша раббика фаукахум йаумаисин саманийатун Ангелы будут находиться по его краю, и восьмеро понесут над собой Трон твоего Господа.

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире