Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 83:12

Аль-Мутаффифин, аят 12

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 83:12 из суры Аль-Мутаффифин.

Открыть чтение Открыть в приложении
83:12 Мекканская сура

Арабский текст

وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ

Транскрипция

Уама йукассибу бихи илля куллу муатадин асимин

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 83:12, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Его считает ложью только преступник и грешник.

Тафсир ас-Саади Так поступают нечестивцы, которые преступают законы Аллаха и считают дозволенным то, что Он запретил. Они совершают множество грехов, враждебно относятся к истине, считают ее ложью,...

Так поступают нечестивцы, которые преступают законы Аллаха и считают дозволенным то, что Он запретил. Они совершают множество грехов, враждебно относятся к истине, считают ее ложью, превозносятся над ней и отвергают ее. Вот почему далее Всевышний Аллах сказал:

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

83:13 إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَـٰتُنَا قَالَ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ Иса тутля алайхи айатуна каля асатиру аль-аууалина Когда ему читают Наши аяты, он говорит: «Это - легенды древних народов!». 83:14 كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ Калля бал рана аля кульубихим ма кану йаксибуна Но нет! Напротив, их сердца окутаны тем, что они приобрели. 83:15 كَلَّآ إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ Калля иннахум ан раббихим йаумаисин ламахджубуна Но нет! В тот день они будут отделены от своего Господа завесой (не увидят Аллаха),

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире