83:10
Мекканская сура
Арабский текст
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Транскрипция
Уайлун йаумаисин лилмукассибина
Аудио аята
Ясир ад-ДосариПрослушайте аят 83:10, чтобы сверить чтение с транскрипцией.
Перевод на русский
Горе в тот день тем, кто считает истину ложью,
Тафсир ас-Саади Это относится ко всем нечестивцам: неверующим, лицемерам и грешникам. Их отвратительные деяния записаны в письменах, которые называются Сиджжином. Существует мнение, что Сиджжин - это...
Это относится ко всем нечестивцам: неверующим, лицемерам и грешникам. Их отвратительные деяния записаны в письменах, которые называются Сиджжином. Существует мнение, что Сиджжин - это узкое и тесное место. Оно является полной противоположностью Иллийюна, где хранятся письмена праведников, о чем пойдет речь далее. Согласно другому толкованию, Сидджин - это дно седьмой земли, пристанище грешников и их вечная обитель в Последней жизни.